¿Cuáles son los anglicismos más utilizados en el día a día?

Anglicismos

Palabras como selfie, networking, smartphone, startup o blogger, son algunos de los anglicismos que empiezan a introducirse, cada vez con más fuerza, en el vocabulario español.

La tendencia del uso de anglicismos en el día a día es cada vez más habitual, así como las empresas que utilizan un lenguaje repleto de vocabulario en inglés.

 

Palabras como selfie, networking, smartphone, startup o blogger, son algunos de los anglicismos que empiezan a introducirse, cada vez con más fuerza, en el vocabulario español. La academia de inglés online ABA English ha elaborado una guía con los anglicismos más usados en el ámbito técnico y su significado. Un documento que se centra en el mundo de los negocios, en el tecnológico y el de la moda.

 

EN EL MUNDO DEL BUSINESS

 

La escuela enumera algunos de los términos en inglés que se utilizan en el mundo de los negocios, entre ellos que a las empresas de nueva creación se les denomina startups, los autónomos pasan a llamarse freelance, los emprendedores son entrepreneur y al director ejecutivo de una empresa se le conoce como CEO (Chief Executive Officer).También indica que ahora los trabajadores se organizan su día a día teniendo en cuenta un planning (planificación) de las tareas pendientes que deberán entregar 'as soon as possible', lo que significa que cuentan con un deadline (fecha límite) marcado por parte del big boss (jefe máximo).

 

Recoge otros anglicismos utilizados en el mundo laboral como crowdfunding (financiamiento colaborativo) manager (supervisor), forward (reenvío), e-mail (correo), FYI (For Your Information), spam (correo basura), mails (correos), B2B o Business-to-Business (empresas que realizan negocios con otras empresas), B2C o Business-to-Consumer (empresas que realizan negocios con usuarios finales), brainstorming (tormenta de ideas), team (equipo), conference call (llamada de negocios), branded content (contenidos de la marca) budget (presupuesto).

 

Los puestos dentro de una empresa también presentan anglicismos como CMO (Chief Marketing Officer), que en español se conocería como director de marketing; CTO (Chief Technology Officer), que sería l director de tecnología; CFO (Chief Financial Officer), que se refiere al director financiero o CM o Community Manager (gestor de los medios sociales).

 

EN EL ÁMBITO DE LAS TECNOLOGÍAS

 

Los anglicismos de carácter tecnológico que más se utilizan entre profesionales y la sociedad en general, provienen en su mayoría de Silicon Valley. Entre ellos hay palabras tan conocidas como smartphone (móvil inteligente), laptop (ordenador portátil), tablet, hardware, software o pixels.   Entre las personas especializadas o aficionadas a la tecnología, denominadas 'techies' en inglés, se utilizan también palabras como copyright (derechos de autor), 4G (cuarta generación de tecnología en los móviles), troll (anónimos que generan polémica en Internet), cookies (archivos creados de los sitios web visitados), FAQ (preguntas más frecuentes) o blog post (entrada o artículo en una bitácora).

 

EL MUNDO DE LA MODA Y LOS BLOGGERS

 

En este ámbito, ABBA English destaca algunos de los anglicismos más empleados comomust-have (lo que debes tener), celebrities (famosas), trendy o fashion (de moda), cool (guay), it-girl (chica del momento), blog, post (artículo), look (estilismo), outfits (conjuntos de ropa), handmade (hecho a mano), life style (estilo de vida), fitting (prueba de vestuario), influencer (líderes de opinión), coolhunters (caza tendencias) o shopping (de compras).

 

ANGLICISMOS COTIDIANOS

 

Entre los términos provenientes del vocabulario inglés que más han calado en la sociedad se encuentran trending topic (tendencia), tweet, followers (seguidores), e-book (libro electrónico), coach (entrenador), gym (gimnasio), runner (corredor), fitness, target (segmento), website y online, entre otros.