E roberts 80x111 original

Amuletos contra el desastre

Laura Emily Roberts

Lo que Caddy no dijo en El ruido y la furia

Caddy doesn't want to be saved hasn't anything anymore worth being saved for nothing worth being lost that she can lose

(William Faulkner, The Sound and the Fury)

Caddy no dijo que quería a su hermano, sí, que los quería a todos, incluso a aquellos que no podían querer, porque esa era su naturaleza. Esa era su naturaleza a pesar de lo que aprendió. Caddy olía como los árboles y después olía a perfume. Caddy no tenía una voz, como no sentía desprecio o podía tener una voz en aquella casa asfixiante, en aquella ciudad asfixiante, y sin embargo consiguió escapar. Un grito, un solo grito, para salvarse ¿de qué? De esa habitación salvaje que era la familia, su familia, el sur, la propia Caddy, la luz mortecina de agosto, el reloj, el tiempo, la diferencia entre el bien y el mal, la condición de ser humano: ser salvaje. Y vulnerable. Faulkner no quiere que juzguemos. No quiere que entendamos nada. Sólo que sintamos. Que sintamos que quizá no entendemos nada. Que quizá la vida no sea más que un cuento contado por un idiota / lleno de ruido y furia.

Comentarios

Deja tu comentario

Si lo deseas puedes dejar un comentario: